Hned jak budu hotová, vylíčím ti, co to bylo za záhul.
Морам да се вратим у блок, али бићеш ту данас, зар не?
Musím zpátky na barák, ale příjdeš dneska, že jo.
Још једном ћу погледати кад се вратим.
Ještě se na to podívám, až se vrátím.
Рећи ћу ти кад се вратим из купатила.
To ti řeknu, až přijdu ze záchoda. Dobře?
Како да се вратим кући и да објасним жени да сам остао без посла.
Jak mám teď jít domů a říct ženě, že jsem přišel o práci?
Могу ли да се вратим на посао?
Už se můžu vrátit do práce? - Není to špatný člověk.
Оставио сам децу и покушавам да се вратим од тада.
Opustil jsem své děti a od té doby se k nim snažím najít cestu.
Не могу баш да се вратим породици, зар не?
Nejsem to já, kdo se nevrátí k rodině, že?
Желим да се вратим момцима пре него оду без мене.
Chci se vrátit ke klukum dřív než odplujou.
Зар ми треба разлог да се вратим?
Snažíš se naznačit, že potřebuju důvod, abych se vrátila?
Морам да се вратим свом задатку.
Ale rychle. Musím pokračovat ve své pouti.
Разговараћемо када се вратим из лова.
Promluvíme si, až se vrátím z lovu.
Идем у тоалет, ако га нема док се вратим, идемо одавде, може?
Jdu s pískem. Když nedorazí, až se vrátím, vypadneme. - Jasný?
Бојиш се да ако се вратим да ћу оманути.
Obáváš se, že pokud se vrátím, neuspěji.
И разговараћу са твојим оцем чим се вратим.
A jen co se vrátíme, tak si promluvím s tvým otcem.
Мамаџи ми није све рекао, само је рекао да треба да вас потражим када се вратим у Монтреал.
Mámádží mi neřekl všechno, jen že vás mám vyhledat, až se vrátím do Montrealu.
Хоћу да се вратим из мисије зато што волим свој живот.
Chci se z té mise vrátit, protože mám rád svůj život.
Можда сте ме ви инспирисали да се вратим.
Možná jste to byla vy, kdo mě inspiroval.
Не могу да се вратим у Ериндел са оваквим временом.
Nemůžu se vrátit do Arendelle s tímhle počasím.
Морам да се вратим пре венчања.
Musím se vrátit ještě před svatbou.
Чак и да родитељи прихвате да се вратим, не бих тамо више припадала.
I kdyby mě rodiče vzali zpět, nemyslím, že tam ještě patřím.
Што сам био дуже одсутан, теже ми је било да се вратим.
Čím déle jsem byl pryč, tím bylo těžší a těžší se vrátit.
Ох, и када се вратим, Ви ми дају повишицу.
A až se vrátím, tak mi zvýšíš plat.
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Prahnu po dnu, kdy se pro tebe budu moci vrátit a všechno ti vysvětlit.
Можда не чекати за њих да се вратим.
Možná bychom na ně nemuseli čekat.
И да бих одбранио титулу - као што спортисти раде - помислио сам, па хајде да се вратим 2005, и поново сам победио.
A abych obhájil svůj titul – jako judisté a sportovci – říkal jsem si, tak, vrať se v roce 2005, a zase jsem vyhrál.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
Касније се вратим и питам вас: "Да ли се сећате оне речи
Když se pak po čase zeptám prvního: "Pamatuješ si to slovo,
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Rozhodl jsem se opět obrátit na svou alma mater a na Kalifornskou univerzitu v San Diegu. Navrhl jsem otevřít výzkumné centrum technických věd zabývající se kulturním dědictvím.
1.3492419719696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až se vrátím domů, ať jsi radši pryč. 